December 31-én akik részt vesznek a 16 órakor kezdődő hálaadáson, teljes búcsúban részesülhetnek a szokott feltételekkel, vagyis a kegyelem állapotában vannak (vagy szentgyónáshoz járulnak, ha szükséges) a szentmisén áldoznak és imádkoznak a szentatya szándékára. Az Újév első napján szintén teljes búcsúban részesülhet az a hívő, aki szentmisén vesz rész, szentáldozáshoz járul és a Veni Creator himnusz ünnepélyes eléneklésében az év első napján Isten segítségét kéri az esztendőre. (Január 1-jén minden szentmisében elénekeljük.)

búcsú (lat. indulgentia): a bűnbánat szentségében már föloldozást nyert bűnért járó, ideigtartó büntetés elengedése. A római katolikus Egyház kincse, az ortodox egyháznem ismeri el, a protestáns egyházak kifejezetten tagadják. A nyugati egyházi hagyomány különbséget tett a bűn eltörlése és a büntetés elengedése között. A Krisztustól kapott oldás és kötés hatalma vonatkozik mind a bűn alóli föloldozásra, mind a büntetés elengedésére. A bűnök megbocsátása és a halálos bűnért járó örök büntetés elengedése a szentségi föloldozásban megy végbe. A bűnök megbocsátása után azonban visszamaradnak bizonyos ideig tartó büntetések, s a búcsú ezek eltörlése. (Magyar Katolikus Lexikon)

 

Veni, Creator Spiritus

Veni, creátor Spíritus,

mentes tuórum vísita,

imple supérna grátia,

quae tu creásti péctora.

Qui díceris Paráclitus,

altíssimi donum Dei,

fons vivus, ignis, cáritas,

et spiritális únctio.

Tu septifórmis múnere,

dígitus patérnae déxterae,

tu rite promíssum Patris,

sermóne ditans gúttura.

Accénde lumen sénsibus,

infúnde amórem córdibus,

infírma nostri córporis

virtúte firmans pérpeti.

Hostem repéllas lóngius

pacémque dones prótinus;

ductóre sic te práevio

vitémus omne nóxium.

Per Te sciámus da Patrem

noscámus atque Fílium,

teque utriúsque Spíritum

credámus omni témpore.

Deo Patri sit glória,

et Fílio, qui a mórtuis

surréxit, ac Paráclito,

in saeculórum sáecula.

Amen.

Teremtő Lélek

Teremtő Lélek, jöjj közénk,

látogasd híveid szívét,

töltsd malaszttal a kebleket,

melyeknek alkotója vagy.

Te, kit Védőnek mondanak,

s mellénk a magas ég adott,

tűz, élő forrás, szeretet,

te, lelkek lelki olaja.

Ajándékoddal hétszeres,

te, ujj az Isten jobb kezén,

te, ki az Atya megígért

szavával áldod torkaink.

Érzékeinkbe gyújts te fényt,

szívünkbe öntsd szerelmedet,

s mi bennünk testi gyöngeség

örök erőddel izmosítsd.

Ellenségünket űzzed el,

s a békét tüstént hozd közel,

előttünk járva, mint vezér!

S kerüljünk mindent, ami árt.

Általad tudjuk az Atyát,

s ismerjük, adjad, a Fiút,

Tebenned higgyük szellemét,

mind a kettőnek, Végtelen.

Ezt teljesítse az Atya,

s vele egylényű Egyfia,

aki veled uralkodik,

ó, Lélek, minden századig.

Amen.